pedro cerda

11-06-2011 12:00

He pedido la cesión de un jugador, al cual el equipo está intentando renovar antes de cederlo.

Pues donde está la oferta del equipo propietario que es el STEAUA NO ES BUENA (y el jugador es Swen Bawmann), pues a la derecha pone:

"The player is considering YOUR contract offer"

Ese "Your" es el que no tiene sentido. No tiene mucha importancia, pero no tiene sentido.

Guillem Pol

Division 3 Gr C

10-06-2011 01:38

Yo también puedo ayudar a traducir al catalán, a ver si tira adelante la propuesta! :)

En la versión en inglés, la casilla de selección para aceptar cualquier amistoso, en lugar de poner "Accept any game" (aceptar cualquier juego) creo que queda mejor poner "Accept any match" (aceptar cualquier partido).

Editado por Guillem Pol el día 10-06-2011 a las 01:41

carlos balaguer

09-06-2011 23:18

ese pepe ahi jjajaajaj

pedro cerda

09-06-2011 23:12

Si la intención es atraer a gente extranjera (que hablen inglés), no creo que se consiga poniendo la opción del idioma en el perfil de usuario, sino en la pagina inicial, donde logeas (o como se llame ese verbo xD)

Miguel Angel Bibiloni Martorell

Division 2 Gr B

09-06-2011 22:32

otro de Mallorca. xD

Yeray Fuillerat

09-06-2011 21:57

Yo soy de Mallorca, si dices como hacerlo, lo traduzco sin problemas...

Miguel Pardo

Division 5 Gr F

09-06-2011 21:55

No sé catalán, es difícil que pueda traducir el juego. Si alguien quiere traducirlo al catalán es bienvenido.

Víctor Sánchez

09-06-2011 21:43

está ya en Catalán???

Miguel Pardo

Division 5 Gr F

09-06-2011 20:25

En el perfil de usuario (tienes el icono arriba a la derecha)

Yeray Fuillerat

09-06-2011 20:21

¿Cómo se cambia el idioma del juego?

Miguel Pardo

Division 5 Gr F

09-06-2011 20:14

Al traducir el juego a inglés (quedan sólo unos pocos detalles), he tenido que reescribir todos los textos. Seguro que hay más de un gazapo. Si veis alguno comentadlo aquí para corregirlo.