footiegame
Foro
Necesito traducir al Catalán una frase
Foro de FootieGame >> SubForo Off - Topic (Español) >> Necesito traducir al Catalán una frase
| Páginas: |
| Usuario | Post | ||
|---|---|---|---|
|
Raúl Montero
Division 1
Admin 11-10-2011 15:49
 |
En este enlace os dejo el primer logomarca que voy a presentar, en exclusiva para vosotros:
https://picasaweb.google.com/muxoyuyo/Pruebas?authuser=0&authkey=Gv1sRgCI2R0tqMu8iOowE&feat=directlink |
||
|
Raúl Montero
Division 1
Admin 11-10-2011 15:45
|
Quote: Toti Cruz esto es de un concurso de patatabrava no!? Sí, ayer tenía un poco de tiempo e inspiración por eso me puse al tema. Si consigo ganar viene bien para el cv.muxa suerte! Editado por Julio Raúl Montero el día 11-10-2011 a las 15:49 |
||
|
Toti Cruz
Division 2 Gr A
11-10-2011 15:39
 |
esto es de un concurso de patatabrava no!?
muxa suerte! |
||
|
Raúl Montero
Division 1
Admin 10-10-2011 23:18
|
Muchas gracias por vuestra ayuda, os pondré por aquí los dos diseños que voy a presentar para que me deis vuestra opinión!
|
||
|
Jordi Puig
Division 1
10-10-2011 23:16
 |
Esta perfecta la traducción.
Suerte con la presentación del logotipo. |
||
|
carlos martinez
10-10-2011 23:13
|
es correcta y tambien estaria bien que corri s´ha veu
|
||
|
Daniel Rodas
10-10-2011 23:11
|
Quote: Julio Raúl Montero Hola, estoy haciendo un diseño de un logotipo y para presentarlo necesito hacerlo en castellano y en catalán, pero no me fio nada del google traductor por eso recurro a vosotros a ver si me podéis hacer el favor... Gracias de antemano. Frase a traducir: Que corra la voz Creo que esta es la traducción: Que corri la veu Un saludo. Editado por Julio Raúl Montero el día 10-10-2011 a las 23:08 Exacto, eso iba a decir, creo que el "que" se deja igual, corra es corri la, igual y voz si es veu, que yo sepa vamos, entiendo poco de catalán pero tengo un amigo que es del barça y sabe hablar el catalán, se lo pregunté, y dice que es así. Saludos! PD: De todas maneras haber si aparece por aquí Jordi, que creo que es catalán ! Editado por Daniel Rodas el día 10-10-2011 a las 23:13 |
||
|
Raúl Montero
Division 1
Admin 10-10-2011 23:05
|
Hola,
estoy haciendo un diseño de un logotipo y para presentarlo necesito hacerlo en castellano y en catalán, pero no me fio nada del google traductor por eso recurro a vosotros a ver si me podéis hacer el favor... Gracias de antemano. Frase a traducir: Que corra la voz Creo que esta es la traducción: Que corri la veu Un saludo. Editado por Julio Raúl Montero el día 10-10-2011 a las 23:08 |
| Páginas: |